1
00:00:06,360 --> 00:00:08,555
(موضوع القزم الأحمر)
2
00:00:45,240 --> 00:00:48,038
(الصفير والطنين)
3
00:00:52,640 --> 00:00:54,710
بدوره.
4
00:00:54,880 --> 00:01:00,398
هناك آخر. لوحة الدائرة
إبسيلون 14598، الممر الأحمر 357.
5
00:01:00,560 --> 00:01:03,438
- إعادة التوجيه.
- دور.
6
00:01:03,640 --> 00:01:08,236
وآخر. لوحة الدوائر ثيتا 29555,
الممر الأزرق 212.
7
00:01:08,440 --> 00:01:11,830
ماذا يحدث يا شباب؟
اعتقدت أننا كنا نلعب البوكر؟
8
00:01:12,040 --> 00:01:14,679
- لم تصلك الرسالة؟
- أية رسالة؟
9
00:01:14,880 --> 00:01:19,158
ذهب المتزلج إلى الموز وأعاد توصيل الأسلاك
طوابق الصيانة مقلوبة.
10
00:01:19,320 --> 00:01:23,598
لدينا أكثر من 2000 خطأ في الأسلاك.
لا تتنفس. لا تلمس أي شيء.
11
00:01:23,760 --> 00:01:28,038
- السفينة عبارة عن فخ مفخخ ضخم.
- لا لعبة البوكر، إذن؟
12
00:01:28,200 --> 00:01:32,990
لا يمكننا العثور على نظام التدمير التلقائي.
إنه متصل بشيء ما. أخبر القطة.
13
00:01:33,600 --> 00:01:36,512
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لوضع علامة على هذه البطاقات.
14
00:01:37,600 --> 00:01:41,593
- لا يمكننا لمس أي شيء؟
- ليس قبل أن نحصل على إخلاء كامل.
15
00:01:41,760 --> 00:01:44,593
- كم من الوقت؟
- الله أعلم.
16
00:01:44,760 --> 00:01:48,309
مخفوق الحليب والبار المقرمش.
لقد ذهب البوكر من أجل بيرتون.
17
00:01:48,480 --> 00:01:53,429
بدء تسلسل التدمير التلقائي.
ستنفجر السفينة خلال 15 دقيقة.
18
00:01:54,240 --> 00:01:58,028
14 دقيقة و55 ثانية والعد مستمر.
19
00:01:58,720 --> 00:02:02,713
- لقد كان هذا أمرًا غبيًا جدًا للقيام به.
- لم أكن أفكر.
20
00:02:02,880 --> 00:02:06,873
سوف يدمر القزم الأحمر نفسه ذاتيًا
في 14 دقيقة و50 ثانية.
21
00:02:07,040 --> 00:02:08,917
إلغاء. واضح.
22
00:02:09,080 --> 00:02:13,392
التخلي عن السفينة. لديك 13 دقيقة
و45 ثانية للتفجير.
23
00:02:13,560 --> 00:02:16,757
- إلغاء!
- أمامك 12 دقيقة و45 ثانية...
24
00:02:16,920 --> 00:02:19,229
- إلغاء!
- لديك 10 دقائق...
25
00:02:19,400 --> 00:02:21,675
- إلغاء!
- لديك 9 دقائق...
26
00:02:22,800 --> 00:02:25,360
قلت لا تلمس شيئا، أليس كذلك؟
27
00:02:25,560 --> 00:02:27,915
لقد طلبت للتو مخفوقًا وشريطًا مقرمشًا.
28
00:02:28,120 --> 00:02:32,557
- من حسن الحظ أنه لم يكن برجر بالجبن مزدوجًا!
- ثماني دقائق و20 ثانية والعد مستمر.
29
00:02:32,720 --> 00:02:37,111
- كيف يمكننا إيقافه؟
- الكابتن فقط هو من يمكنه تجاوزه.
30
00:02:37,320 --> 00:02:39,356
- ميت.
- أو ضابط كبير.
31
00:02:39,560 --> 00:02:41,596
- ميت.
- أعتقد، حقا،
32
00:02:41,760 --> 00:02:44,194
كان يجب أن أقوم بتحديث النظام.
33
00:02:44,360 --> 00:02:47,830
هل يمكننا خداعه
في التفكير واحد منا هو الكابتن؟
34
00:02:48,040 --> 00:02:51,476
لا، إنه يتحقق من صوته ومسح دماغه.
35
00:02:51,680 --> 00:02:55,639
التدمير الذاتي في ثماني دقائق
10 ثوانٍ والعد مستمر.
36
00:02:55,800 --> 00:03:00,157
فكر في شيء ما. من المفترض أن تفعل ذلك
أن يكون معدل الذكاء 6000. فكر في شيء ما.
37
00:03:00,360 --> 00:03:03,875
- أنا أفكر.
- التدمير الذاتي في ثماني دقائق.
38
00:03:04,080 --> 00:03:07,709
- حسنا؟
- لقد جمعت كل خيار على حدة،
39
00:03:07,880 --> 00:03:09,950
وهناك ثلاثة بدائل واقعية.
40
00:03:10,120 --> 00:03:12,588
واحد - اجلس هنا وانفجر.
41
00:03:12,800 --> 00:03:15,872
اثنان - قف هنا وانفجر.
42
00:03:16,080 --> 00:03:20,039
ثلاثة - القفز لأعلى ولأسفل،
صرخ في وجهي، ثم انفجر.
43
00:03:20,240 --> 00:03:24,791
- يجب أن يكون هناك شيء؟
- ربما يمكننا أن نحاول تبادل العقل؟
44
00:03:27,720 --> 00:03:30,712
إنه شيء جربناه مرة واحدة على Nova 5.
45
00:03:30,880 --> 00:03:34,190
ويستخدم بالضبط نفس العلم
مثل توليد صورة ثلاثية الأبعاد.
46
00:03:34,360 --> 00:03:38,148
نحن نمسح جميع أنماط دماغك
ووضعها على قرص التخزين.
47
00:03:38,320 --> 00:03:44,031
ثم ننقل عقل الكابتن من
قرص الهولوغرام الخاص به في دماغك الفارغ.
48
00:03:44,520 --> 00:03:46,715
- هل جربت هذا على نوفا 5؟
- أوه، نعم.
49
00:03:47,360 --> 00:03:51,353
- هل نجح؟
- لا، ولكنني متأكد من أنني أعرف ما حدث من خطأ.
50
00:03:52,160 --> 00:03:54,390
دقيقتان للتدمير الذاتي والعد.
51
00:03:54,560 --> 00:03:58,394
- إذن، سوف يكون لدي عقل الكابتن؟
- نعم. ثم، نأمل،
52
00:03:58,560 --> 00:04:02,633
سوف تعتقد الآلة أنك الكابتن،
ويمكنك تجاوزه.
53
00:04:03,720 --> 00:04:07,508
- ولكن أين سيكون عقلي؟
- على هذا.
54
00:04:07,720 --> 00:04:09,790
دقيقة واحدة و50 ثانية والعد مستمر.
55
00:04:10,200 --> 00:04:13,590
لم نتمكن من العثور على قرص الكابتن،
لكن براون كان المسؤول التنفيذي.
56
00:04:13,800 --> 00:04:16,234
نعم. براون حصل على تصريح.
57
00:04:18,440 --> 00:04:20,954
- لماذا هذا؟
- إنه مقيئ عقلي.
58
00:04:21,160 --> 00:04:24,550
- ماذا؟
- حقنة شرجية للعقل...
59
00:04:24,720 --> 00:04:28,918
- لطرد دماغك.
- لا أحد يطرد دماغي.
60
00:04:29,120 --> 00:04:32,908
- سنقوم بنقله مرة أخرى.
- أنت لا تلصق ذلك في رأسي!
61
00:04:33,080 --> 00:04:35,355
دقيقة واحدة و40 ثانية والعد مستمر.
62
00:04:35,520 --> 00:04:37,750
- إنها فرصتنا الوحيدة.
- سميج قبالة!
63
00:04:37,960 --> 00:04:40,952
انظر يا رجل، أنا لا أطلب من أجلي فقط.
64
00:04:41,120 --> 00:04:45,591
أنا أسأل... أنا أتوسل إليك،
افعل ذلك من أجل بدلاتي.
65
00:04:45,760 --> 00:04:48,274
هل ستسمح لي ببدلة الصباح القرمزية PVC؟
66
00:04:48,440 --> 00:04:52,592
مع الياقات الفراء البطريق المقلدة
الحصول على في مهب إلى قطع صغيرة؟
67
00:04:52,760 --> 00:04:56,799
- هل تستطيع العيش مع نفسك؟
- دقيقة واحدة و30 ثانية والعد مستمر.
68
00:04:57,000 --> 00:05:00,913
انظر، أنا أوافق، إنها فكرة غبية.
من شبه المؤكد أنها لن تنجح،
69
00:05:01,080 --> 00:05:04,197
ولكن أسوأ ما يمكن أن يحدث،
خلاصة القول،
70
00:05:04,360 --> 00:05:07,989
هو أن تقضي بقية حياتك
كخضروات ثرثارة.
71
00:05:08,160 --> 00:05:11,789
ولكن إذا كان بقية حياتك
هو 30 ثانية، ماذا بحق الجحيم؟
72
00:05:13,840 --> 00:05:15,831
افعلها.
73
00:05:29,800 --> 00:05:31,791
(نزف سريع)
74
00:05:34,600 --> 00:05:37,478
حافظ على هذا آمنا. إنه عقل ليستر.
75
00:05:49,400 --> 00:05:51,391
55 ثانية قبل التفجير.
76
00:05:51,560 --> 00:05:55,235
- (صوت امرأة) ماذا يحدث؟
- لا وقت للشرح،
77
00:05:55,400 --> 00:06:00,394
لكن نظام التدمير التلقائي قد بدأ،
ونحتاج منك إلغاء تنشيطه.
78
00:06:00,600 --> 00:06:03,956
هناك خطأ ما. هناك شيء مختلف.
79
00:06:04,120 --> 00:06:06,918
إنتظر لحظة، لم أكن رجلاً قط!
80
00:06:08,360 --> 00:06:12,911
- انظر، سنشرح لاحقا.
- لماذا لدي أعضاء تناسلية ذكرية؟
81
00:06:13,120 --> 00:06:16,669
إذا لم نتجاوز التدمير التلقائي
في الـ 20 ثانية القادمة،
82
00:06:16,840 --> 00:06:20,515
ستكون تلك الأعضاء الجنسية في المدار
حول أقرب كوكب،
83
00:06:20,680 --> 00:06:23,513
جنبا إلى جنب مع أعضاء كل شخص آخر،
جنسية أو غير ذلك.
84
00:06:24,200 --> 00:06:27,829
- 15 ثانية قبل الانفجار.
- إحباط التسلسل X-1-X.
85
00:06:28,000 --> 00:06:30,275
- تحديد.
- كارول براون، المدير التنفيذي،
86
00:06:30,440 --> 00:06:33,352
التصريح الأمني 0-1-0-1-0-1.
87
00:06:33,520 --> 00:06:35,511
توقف مؤقتًا للتحقق.
88
00:06:35,760 --> 00:06:38,399
تم رفض التحقق. تم رفض الإجهاض.
89
00:06:38,560 --> 00:06:42,712
تابع تسلسل التدمير التلقائي.
الانفجار خلال 5 ثواني
90
00:06:42,920 --> 00:06:45,912
- Sen-smegging-sational.
- أحسنت يا وجه فينك.
91
00:06:46,080 --> 00:06:48,071
- ثلاثة...
- يا لها من خطة رائعة.
92
00:06:48,240 --> 00:06:50,231
- اثنان...
- عظيم فقط.
93
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
<ط>واحد. الشروع في التدمير الذاتي.
94
00:06:59,960 --> 00:07:02,758
شكرًا لك على الاستخدام
آلات توزيع الخدمة التلقائية.
95
00:07:02,920 --> 00:07:05,514
- الرقم واحد في الجودة.
- ماذا حدث؟
96
00:07:05,720 --> 00:07:08,029
لقد تم توصيله بنظام الإنذار،
97
00:07:08,200 --> 00:07:10,509
- ولكن ليس القنبلة.
- إذن أين القنبلة؟
98
00:07:10,680 --> 00:07:12,671
ليس لدينا قنبلة.
99
00:07:12,840 --> 00:07:15,149
- ماذا؟
- لقد تخلصت منه منذ زمن طويل.
100
00:07:15,360 --> 00:07:17,954
- لماذا لم تقل؟
- أنت لم تسأل أبدا.
101
00:07:18,720 --> 00:07:21,951
بخير. رائع! لكن تذكر هذا -
102
00:07:22,120 --> 00:07:24,588
سوف تحصل على فاتورة الملابس الداخلية الخاصة بي، يا صديقي.
103
00:07:32,160 --> 00:07:35,277
- أنت مستيقظ؟
- (صوت عادي) نعم، لا أستطيع النوم.
104
00:07:35,480 --> 00:07:38,916
- ربما تلك الرنجة.
- لا يوجد شيء خاطئ مع الرنجة.
105
00:07:39,960 --> 00:07:41,996
لكن الرنجة vindaloo؟
106
00:07:42,680 --> 00:07:47,151
لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك. كاري
كل ليلة لا يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لك.
107
00:07:47,320 --> 00:07:50,710
إنه بالتأكيد ليس جيدًا بالنسبة لي.
أفكر في الحصول على الكناري.
108
00:07:51,560 --> 00:07:55,235
- لماذا؟
- للتأكد من أن الدخول آمن.
109
00:07:55,760 --> 00:07:58,513
- الأمر ليس بهذا السوء!
- ليس بهذا السوء؟
110
00:07:58,720 --> 00:08:02,474
أنت لا تتعرق، بل تتعرق بصلصة مدراس.
111
00:08:02,680 --> 00:08:06,832
- لماذا الاهتمام المفاجئ بنظامي الغذائي؟
- إنه ليس النظام الغذائي الخاص بك فقط، ليستر.
112
00:08:07,000 --> 00:08:10,788
إنها صحتك بشكل عام.
أنت تأكل الفضلات، ولا تمارس الرياضة،
113
00:08:10,960 --> 00:08:13,793
أنت تدخن، أنت تشرب...
بصراحة، لقد بدأ يظهر.
114
00:08:14,000 --> 00:08:16,673
- أنا بخير.
- أنت تحصل على لحم خنزير.
115
00:08:17,360 --> 00:08:18,839
خنزير؟
116
00:08:19,000 --> 00:08:23,073
في الأسبوع الماضي، أثناء انقطاع الأضواء،
تم إلقاء صورتك الظلية على الحائط.
117
00:08:23,240 --> 00:08:28,553
- اعتقدت أنه كان ألفريد هيتشكوك.
- هل تقول أن لدي أمعاء؟
118
00:08:29,280 --> 00:08:31,953
لديك المزيد من القناة الهضمية
من محل جزارة تركي.
119
00:08:32,680 --> 00:08:34,750
لا، حقاً، هل زاد وزني؟
120
00:08:36,080 --> 00:08:38,469
لقد وصلت إلى هذا العمر، ليستي.
121
00:08:38,640 --> 00:08:41,200
عندما تكون أصغر سنا، يمكنك أن تأكل
واشرب ما تريد
122
00:08:41,400 --> 00:08:45,678
وما زلت تصعد إلى خصرك البالغ 26 بوصة
البنطلون وأغلقه بسحاب.
123
00:08:45,840 --> 00:08:51,551
ثم تصل إلى هذا العمر - 24، 25 -
تستسلم عضلاتك، وتلوح بالعلم الأبيض،
124
00:08:51,720 --> 00:08:55,156
ثم دون سابق إنذار
أنت فجأة لقيط السمين.
125
00:08:55,360 --> 00:08:57,920
أنا لست سمينًا، أنا خنزير!
126
00:08:58,120 --> 00:09:01,351
هل سبق لك أن حملت الضفدع من رأسه؟
127
00:09:01,520 --> 00:09:05,274
أنت تعرف كيف يبرز بطنه
فوق أرجلها الصغيرة النحيلة؟
128
00:09:05,440 --> 00:09:08,637
هذا ما أراه
عندما تنزل من السرير.
129
00:09:08,840 --> 00:09:13,789
ربما أنت على حق. نعم،
سأبدأ بالتمرين في صالة الألعاب الرياضية.
130
00:09:14,000 --> 00:09:17,117
بالطبع، يمكنك دائمًا...
131
00:09:17,320 --> 00:09:20,153
- لا، لن توافق على ذلك أبداً.
- ماذا؟
132
00:09:20,320 --> 00:09:24,233
نحن نفعل المبادلة.
عقلي في جسدك، وعقلي في جسدي.
133
00:09:24,440 --> 00:09:29,878
لقد رأيت كم كان الأمر سهلاً. أقرضني
جسمك لفترة من الوقت، وسوف تحصل عليه لائقا.
134
00:09:30,080 --> 00:09:34,153
الكثير من التمارين الرياضية، واتباع نظام غذائي معقول،
لا مزيد من الخمر، ولا مزيد من السجائر.
135
00:09:34,360 --> 00:09:36,999
ستكون مثل خدمة 12000 ميل
لجسمك.
136
00:09:37,200 --> 00:09:42,399
- وفي هذه الأثناء أنا مجسمة؟
- انها فقط لبضعة أسابيع.
137
00:09:42,560 --> 00:09:45,870
أنت تتحدث وكأنه زوج
من قادين التحوط أو شيء من هذا.
138
00:09:46,080 --> 00:09:49,993
سأعيدها سليمة.
أكثر من سليمة، فإنه سيكون أكثر مجرب.
139
00:09:50,200 --> 00:09:52,350
ريمر، أنت لا تملك جسدي.
140
00:09:52,520 --> 00:09:55,956
لماذا أنت قلق؟
كيف يمكنني علاجه بشكل أسوأ؟
141
00:09:56,120 --> 00:09:59,271
أنت تعترف أنك لا تعتني به بشكل صحيح.
142
00:09:59,440 --> 00:10:01,954
أود. ماذا تقول؟
143
00:10:06,280 --> 00:10:08,271
(نزف سريع)
144
00:10:14,560 --> 00:10:16,039
(ليستر) لا داعي للقلق.
145
00:10:16,200 --> 00:10:18,316
(ريمر) بالطبع لا.
146
00:10:23,320 --> 00:10:25,550
(ليستر) أسبوعين.
(ريمر) 14 يومًا.
147
00:10:25,720 --> 00:10:29,156
- اسبوعين.
- على الاطلاق خربش.
148
00:10:36,080 --> 00:10:38,230
(همس لحن عسكري)
149
00:10:51,000 --> 00:10:52,991
(بفك)
150
00:11:06,920 --> 00:11:11,550
هذه القبعة غبية.
أنا أشبه الكابتن إميرالد.
151
00:11:11,720 --> 00:11:14,632
- هولي، افعلي شيئًا حيال ذلك، يا رجل.
- حسنًا يا ديف.
152
00:11:17,480 --> 00:11:19,471
قاسِي.
153
00:11:22,000 --> 00:11:24,434
(ريمر) ما هذا تحت أظافره؟
154
00:11:24,600 --> 00:11:28,912
يا إلهي!
سأقوم بتأريخ هذا الكربون الترابي.
155
00:11:35,400 --> 00:11:37,391
الغداء يا سيدي.
156
00:11:48,440 --> 00:11:52,149
آه! طعام. طعام حقيقي.
157
00:11:52,320 --> 00:11:54,356
لتناول الطعام، وربما حسب الذوق.
158
00:11:54,520 --> 00:11:59,435
إنه بالضبط كما أمرت يا سيدي
أسماك مثانة الميميان المسلوقة بخفة،
159
00:11:59,640 --> 00:12:03,110
أربع عشرات من المحار،
أقدام البط في صلصة أذن البحر...
160
00:12:03,320 --> 00:12:06,278
أستطيع أن ألمس، أستطيع أن أتذوق، أستطيع أن أشم!
161
00:12:06,480 --> 00:12:10,155
خنزير مشوي محشو
مع الكستناء والكمأة.
162
00:12:10,320 --> 00:12:12,311
- ط ط!
- بطاطا مهروسة.
163
00:12:13,880 --> 00:12:17,998
- بالكريمة والزبدة؟
- نصف لتر من الكريمة، ونص زبدة.
164
00:12:19,120 --> 00:12:21,270
دع العربدة تبدأ!
165
00:12:23,880 --> 00:12:26,110
(الهمهمات والهمهمات)
166
00:12:40,800 --> 00:12:42,791
(شراب)
167
00:12:44,400 --> 00:12:46,675
كيف حال النظام الغذائي؟
168
00:12:59,240 --> 00:13:03,552
هل تعلم، أعتقد أنني ذهبت مؤقتًا
مجنون. لقد كان أكثر من اللازم.
169
00:13:03,720 --> 00:13:08,874
لم أتذوق الطعام منذ ثلاثة ملايين
وسنتين. كنت مثل الحيوان.
170
00:13:09,080 --> 00:13:11,913
- أريد استعادة جسدي.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
171
00:13:12,080 --> 00:13:15,516
- إنه خارج نظامي.
- نظامي. لماذا تدخن؟
172
00:13:15,720 --> 00:13:18,871
- سيجار واحد!
- يجب أن تجعلني لائقًا.
173
00:13:19,040 --> 00:13:21,600
- سأبدأ غدا.
- من الأفضل أن تفعل ذلك.
174
00:13:26,360 --> 00:13:29,352
يا! ماذا تفعلين بملابسك هكذا؟
175
00:13:29,520 --> 00:13:33,069
لماذا تريد أن تنظر
مثل رأس المرمى؟ هل انقلبت؟
176
00:13:33,240 --> 00:13:38,598
تريد أن تبدو كرجل ذو أذنين
كبيرة جدا بحيث تلتقط القنوات الفضائية؟
177
00:13:38,760 --> 00:13:41,911
لماذا تريد أن تنظر
مثل هذا ريمر ذو الرأس الضخم؟
178
00:13:42,080 --> 00:13:44,196
- لأن...
- (صراخ)
179
00:13:44,360 --> 00:13:47,113
أنا ذلك الشخص ذو الرأس المتعجرف ريمر.
180
00:13:50,080 --> 00:13:52,071
(أنين فاسق)
181
00:13:55,880 --> 00:13:58,872
من فضلك! من المفترض أن تكون هذه النساء؟
182
00:14:01,600 --> 00:14:03,670
آه، هذا ما أسميه التدريب.
183
00:14:06,280 --> 00:14:09,317
تلك الرسالة، تلك الرسالة، تلك الرسالة. هناك.
184
00:14:10,160 --> 00:14:13,869
مهلا، مهلا، مهلا! لقد حصلت عليك الآن، يا صديقي!
185
00:14:14,040 --> 00:14:16,713
J-O-Z-X-Y-Q-K.
186
00:14:16,920 --> 00:14:18,956
- هذه ليست كلمة.
- إنها كلمة القط.
187
00:14:19,520 --> 00:14:22,512
-جوزكيك؟
- هذه ليست الطريقة التي تنطق بها.
188
00:14:22,720 --> 00:14:24,711
- ماذا يعني؟
- إنه الصوت الذي تصدره
189
00:14:24,880 --> 00:14:29,192
عندما تحبس أعضائك الجنسية
في شيء ما - ''جوزكيك!!''
190
00:14:30,120 --> 00:14:32,714
- هل هو في القاموس؟
- يمكن أن يكون.
191
00:14:32,880 --> 00:14:37,670
إذا كنت تقرأ عارية
وأغلقت الكتاب بسرعة كبيرة... ''جوزكيك!!''
192
00:14:37,840 --> 00:14:42,914
آه! يا لها من جلسة! يا له من عمل!
لا ألم، لا ربح، ليستي.
193
00:14:43,120 --> 00:14:47,238
- على الميزان. أنا أزنك.
- لا حاجة. انظر إلى تلك المعدة.
194
00:14:47,400 --> 00:14:49,709
لم تكن تلك مسطحة منذ سنوات.
195
00:14:49,920 --> 00:14:52,275
- الميزان من فضلك.
- ليس هناك حاجة حقا.
196
00:14:52,480 --> 00:14:54,675
على الميزان!
197
00:15:01,280 --> 00:15:04,556
- لقد وضعت على حجرين!
- بالطبع لدي.
198
00:15:04,720 --> 00:15:07,280
لقد كنت أتناول خلاصة الخميرة،
بناء جسمك.
199
00:15:07,480 --> 00:15:09,152
- انزع الرداء.
- لماذا؟
200
00:15:09,360 --> 00:15:12,670
- خلعه.
- أنت لا ترى جسدي العاري.
201
00:15:12,840 --> 00:15:15,274
- إنها لي!
- ماذا يخفي؟
202
00:15:15,440 --> 00:15:17,396
- قبالة مع رداء.
- فقط...
203
00:15:17,560 --> 00:15:19,357
خارج!
204
00:15:26,920 --> 00:15:30,151
أوه، هذا؟ هذا حزام للوقاية من الفتق.
205
00:15:30,320 --> 00:15:32,709
- لقد نسيت أن خلعه.
- إنه حزام.
206
00:15:32,880 --> 00:15:37,192
- 'بالطبع ليس كذلك.
- فيه أشياء متدلية للجوارب.
207
00:15:37,400 --> 00:15:42,474
إنها مخصصة لربط الأوزان الإضافية،
حتى تتمكن من الحصول على لياقتك أثناء التجول.
208
00:15:43,840 --> 00:15:45,831
أريد أن أستعيد جسدي الآن.
209
00:15:46,720 --> 00:15:51,271
انظر، حسنًا. لقد تناولت القليل من الموز في البداية،
ولكن هذا انتهى الآن.
210
00:15:51,760 --> 00:15:54,115
من مصلحتي أن أجعلك في حالة جيدة.
211
00:15:54,320 --> 00:15:58,791
يمكن أن يكون هذا شيئًا عاديًا.
14 يومًا في السنة، لدي جسدك.
212
00:15:58,960 --> 00:16:02,635
في الواقع، في العام المقبل،
أريد الأسبوعين الأخيرين من شهر يوليو.
213
00:16:02,840 --> 00:16:05,593
- أريد إعادته.
- فرصة أخيرة؟
214
00:16:05,800 --> 00:16:08,712
- لا مزيد من الخوض.
- أعدك.
215
00:16:08,920 --> 00:16:12,754
وخلع هذا الحزام. انها لا تناسبني.
216
00:16:26,320 --> 00:16:29,039
(الأنين والالتهام)
217
00:16:37,000 --> 00:16:38,991
هولي، أضواء!
218
00:16:41,480 --> 00:16:43,914
هذا كل شيء! لقد سئمت منه تمامًا.
219
00:16:44,080 --> 00:16:47,470
- (فم ممتلئ) مممم؟ ط ط ط؟
- هذا هو!
220
00:16:48,600 --> 00:16:50,989
- ما هذا؟
- لقد تم الخنزير 'مرة أخرى.
221
00:16:51,160 --> 00:16:54,152
- أما أنا فلا!
- أريد استعادة جسدي الآن.
222
00:16:54,360 --> 00:16:59,150
- لقد كان ذلك لمدة أسبوع فقط!
- لم تكن هذه الصفقة. لقد رزقت.
223
00:17:00,480 --> 00:17:04,314
وما هذا الذي في الصندوق؟
لي الأقفال في سلة المهملات!
224
00:17:04,480 --> 00:17:09,031
- قلت أنك قمت بتثبيتهم؟
- فعلت لكنهم... سقطوا.
225
00:17:09,240 --> 00:17:11,674
سقطت؟ مختبر العلوم، الآن!
226
00:17:12,040 --> 00:17:14,838
إنه منتصف الليل. كريتن في وقت التوقف.
227
00:17:16,080 --> 00:17:18,071
الآن.
228
00:17:21,320 --> 00:17:23,390
(نزف سريع)
229
00:17:34,680 --> 00:17:38,468
كم دخنت؟ أشعر برئتي
وكأنهم مروا بمبشرة الجبن!
230
00:17:38,640 --> 00:17:43,031
- لقد استعدت جسدك. اتركني وحدي.
- أوه! (السعال)
231
00:17:43,200 --> 00:17:45,191
ليس لدي سوى عدد قليل من رولي.
232
00:17:45,360 --> 00:17:48,636
يبدو الأمر وكأنك قد دخنت
محصول التبغ الكوبي بأكمله.
233
00:17:48,800 --> 00:17:52,270
- كان لدي شيء غريب.
- لا احترام، هذا ما.
234
00:17:52,440 --> 00:17:54,715
لقد أظهرت لجسدي أي احترام على الإطلاق.
235
00:17:54,880 --> 00:17:57,440
لقد تعاملت معها مثل smeg.
236
00:17:58,000 --> 00:18:00,958
انظروا... لقد أعطيتني الثديين.
237
00:18:01,120 --> 00:18:03,998
هناك انقسام واضح هناك.
238
00:18:04,160 --> 00:18:07,948
أسبوع واحد في جسدي
وقد أعطيتني حضنًا.
239
00:18:12,240 --> 00:18:15,676
هذه المقاييس خاطئة.
هذه المقاييس يجب أن تكون خاطئة.
240
00:18:15,840 --> 00:18:17,831
إنه متوسط بالنسبة لطولك.
241
00:18:18,000 --> 00:18:23,074
ريمر، سيكون متوسطًا بالنسبة لطولي
إذا حدث أن كنت فرس النهر حامل.
242
00:18:23,240 --> 00:18:27,279
لم تكن بالضبط تشارلز أطلس
لتبدأ، هل كنت؟
243
00:18:27,440 --> 00:18:30,034
أنت لم تعالج قدمي الرياضي
244
00:18:30,240 --> 00:18:32,310
بصراحة كنت خائفة من لمسها.
245
00:18:32,520 --> 00:18:37,514
قلت لك، عليك أن تغسل ومسحوق
قدمي ثلاث مرات في اليوم
246
00:18:37,680 --> 00:18:39,671
وبرتقالي بحجر الخفاف.
247
00:18:39,880 --> 00:18:43,429
لم أستطع لمس تلك الأشياء ثلاث مرات في اليوم.
248
00:18:43,600 --> 00:18:46,592
لقد كنت شجاعا بما فيه الكفاية فقط
لإزالة الجوارب الخاصة بك مرة واحدة.
249
00:18:46,800 --> 00:18:49,155
انظر إلى معدتي. أنظر إليه!
250
00:18:49,320 --> 00:18:52,551
طلاء ''جوديير'' عليها،
يمكنك أن تطفو فوق Super Bowl.
251
00:18:52,760 --> 00:18:55,593
انظر، أنا أرفض أن أتحمل مسؤولية تلك الهيئة.
252
00:18:55,760 --> 00:18:58,752
لقد أضفت بضعة جنيهات إلى إطارها الواسع بالفعل،
253
00:18:58,920 --> 00:19:02,037
لكنه كان حطامًا قبل أن أقترب منه.
254
00:19:02,240 --> 00:19:03,593
حطام؟
255
00:19:03,760 --> 00:19:07,799
لو كانت سيارة ستكون
شطب التأمين. لا شيء يعمل.
256
00:19:07,960 --> 00:19:10,110
يتم تصفيق براعم التذوق الخاصة بك.
257
00:19:10,280 --> 00:19:13,989
لقد قتلتهم حجرا ميتا
مع 25 عامًا من الكاري بدون توقف.
258
00:19:14,640 --> 00:19:19,634
كل الأوجاع والآلام التي لم تذكرها أبداً؟
وخز في ظهرك، وتشنجات في رقبتك.
259
00:19:19,800 --> 00:19:23,952
أوه، ونصيحة صغيرة - يجب أن يكون البول
كن أخضرًا فقط إذا كنت السيد سبوك.
260
00:19:25,080 --> 00:19:27,913
إنها آخر مرة تقترضها،
هذا أمر مؤكد.
261
00:19:28,720 --> 00:19:32,429
ماذا عن العام المقبل؟
اتفقنا. آخر أسبوعين في يوليو.
262
00:19:32,600 --> 00:19:35,239
لماذا تريد ذلك؟ إنه حطام.
263
00:19:35,400 --> 00:19:38,756
لسوء الحظ، إذا لم تتمكن من الحصول عليها
أسبوعين في منطقة البحر الكاريبي،
264
00:19:38,920 --> 00:19:40,990
غريمسبي أفضل من لا شيء.
265
00:19:41,160 --> 00:19:44,550
- لا يمكنك التراجع.
- قلت ذلك فقط لاستعادته.
266
00:19:44,720 --> 00:19:49,555
هل تعتقد أنني مجنون؟ أنت أبدا
استعارة جسدي مرة أخرى. أبداً.
267
00:19:49,760 --> 00:19:53,469
احصل على قسط من النوم.
سوف تشعر أنك مختلف في الصباح.
268
00:19:54,920 --> 00:19:57,150
أنا حقا لست متأكدا من هذا.
269
00:19:57,320 --> 00:19:59,959
أنت مبرمج للطاعة. المضي قدما في ذلك.
270
00:20:00,120 --> 00:20:03,192
- أكيد لازم نسأله الأول؟
- قلت لك،
271
00:20:03,360 --> 00:20:05,555
إنه سعيد تمامًا بالوضع.
272
00:20:05,720 --> 00:20:09,190
إذن، لماذا قمنا بالكلوروفورم له؟
ولماذا ناضل؟
273
00:20:09,360 --> 00:20:12,113
أنا المسؤول يا كريتن. سأتحمل المسؤولية الكاملة.
274
00:20:12,280 --> 00:20:14,999
- ولكن يا سيدي...
- مختبر العلوم، برونتو!
275
00:20:15,160 --> 00:20:17,879
إذا جاء، أعطيه ضربة أخرى.
276
00:20:18,440 --> 00:20:20,431
(نزف سريع)
277
00:20:33,720 --> 00:20:36,393
(صوت ليستر) هل أنت مستيقظ يا رجل؟
278
00:20:37,200 --> 00:20:38,792
ريمر؟
279
00:20:40,880 --> 00:20:45,510
لا من فضلك. لا! تشغيل الرسالة.
280
00:20:46,160 --> 00:20:52,554
(صوت ريمر) مرحبًا، هذا أنا. قلت لك
ستشعر بشعور مختلف في الصباح.
281
00:20:52,720 --> 00:20:55,553
الأمر هو،
كان هذا الأسبوع بمثابة الجنة المطلقة.
282
00:20:55,720 --> 00:20:58,393
لم أستطع السماح لك باستعادة جسدك.
283
00:20:58,560 --> 00:21:01,279
لهذا السبب أخذت Starbug وقمت بالركض.
284
00:21:01,440 --> 00:21:05,228
لا تقلق، سأعيده خلال شهر.
ربما ستة أسابيع،
285
00:21:05,400 --> 00:21:10,235
لكن لا تحاول متابعتي
وإلا...يحصل عليه الجسم.
286
00:21:12,000 --> 00:21:14,036
قطة. قطة!
287
00:21:18,880 --> 00:21:20,871
(كات) تريد ماذا؟!
288
00:21:21,040 --> 00:21:24,749
- (ليستر) سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.
- هل تريد جسدي؟
289
00:21:24,920 --> 00:21:27,480
أحتاج إلى جسدك لاستعادة جسدي.
290
00:21:27,640 --> 00:21:33,590
لقد فقدت بالفعل جثة واحدة. تعال!
هل تتوقع حقا مني أن أقرضك ملكي؟
291
00:21:33,760 --> 00:21:38,914
أنا صورة ثلاثية الأبعاد. وإلا كيف يفترض بي
لمطاردته؟ أنا بحاجة إلى جسدك.
292
00:21:39,080 --> 00:21:44,837
سؤال واحد. هل تسمح للقمامة
سائق الشاحنة يستخدم سيارة رولز رويس الخاصة بك؟
293
00:21:45,000 --> 00:21:47,594
وإلا كيف يمكنني قيادة White Midget؟
294
00:21:47,760 --> 00:21:49,751
سأفعل ذلك.
295
00:22:05,040 --> 00:22:08,919
(موسيقى المسيرة)
296
00:22:27,240 --> 00:22:31,233
RimmerI لا فائدة من التشغيل.
لقد وضعناك في النطاق البصري.
297
00:22:31,400 --> 00:22:35,996
- استدر وعُد إلى السفينة.
- قلت لك لا تتبعني.
298
00:22:39,840 --> 00:22:42,877
اتركني وشأني وإلا ستعرف ما سيحدث.
299
00:22:43,040 --> 00:22:45,838
- انه يخادع.
- أنا لا أخادع.
300
00:22:46,040 --> 00:22:50,716
أعتقد أنه يعني ذلك يا رجل. لقد انقلب.
يجب أن يكون تسمم كعكة كريم.
301
00:22:50,880 --> 00:22:53,553
- انا ذاهب للداخل.
- لا بد أنه يخادع.
302
00:22:53,760 --> 00:22:56,718
- قل أنه ليس كذلك؟
- إنه إرهاب تذوق الطعام!
303
00:22:56,880 --> 00:23:00,589
- لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
- تفضلوا أيها الأشرار. أصنع يومي.
304
00:23:01,320 --> 00:23:03,629
- أنت على حق. إنه يخدع.
- سميجي
305
00:23:03,840 --> 00:23:05,956
احصل عليه!
306
00:23:22,600 --> 00:23:25,194
هذا أصبح غبيا. التراجع، والسماح له بالذهاب.
307
00:23:25,400 --> 00:23:30,315
- نحن تقريبا عليه.
- (ليستر) إنه أمر خطير للغاية. دعه يذهب.
308
00:23:31,000 --> 00:23:34,117
(يضحك) الدجاج!
309
00:23:47,760 --> 00:23:49,273
أوه، سميج!
310
00:23:49,440 --> 00:23:53,479
ما هو smeggin 'smeg
انه smeggin ' القيام به؟ لقد قتلني!
311
00:24:07,640 --> 00:24:10,108
- عفوا!
- هل أنت بخير؟
312
00:24:10,280 --> 00:24:13,158
- أنت ذاهب للذهاب الغيار.
- ما هذا؟
313
00:24:13,360 --> 00:24:15,999
سوف تذهب قطعا تماما.
314
00:24:17,280 --> 00:24:21,319
- لقد فقدت ذراعي!
- لقد فقدت ساعتك أيضا.
315
00:24:22,560 --> 00:24:25,677
- أيها الوغد!
- لا، أنت على حق. إنه خطأي.
316
00:24:25,880 --> 00:24:28,758
يدي مرفوعة... حسنًا، يدي مرفوعة!
317
00:24:30,800 --> 00:24:32,791
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
318
00:24:32,960 --> 00:24:34,996
رقم ولكن هذا!
319
00:24:51,880 --> 00:24:54,155
أوه، مرحبا. إنه الكابتن كلوروفورم.
320
00:24:55,040 --> 00:24:57,156
من فضلك، سيد ديفيد، سيدي.
321
00:24:57,320 --> 00:25:01,950
شريحة الذنب الخاصة بي أصبحت في حالة زيادة عن اللزوم بالفعل.
أشعر بالفزع!
322
00:25:02,760 --> 00:25:05,274
تشعر بالفزع؟ ماذا عن رأسي؟
323
00:25:05,480 --> 00:25:12,352
كان علي أن أطيعه. انها في برمجتي
أن يطيع كل البشر مهما كان مجانين.
324
00:25:13,920 --> 00:25:15,990
لقد تم تقديم العشاء يا سيدي.
325
00:25:17,360 --> 00:25:21,194
خس وجزرة مبشورة.
أنا على هذا لمدة ستة أشهر.
326
00:25:24,400 --> 00:25:27,039
ما هو الخطأ؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.
327
00:25:27,240 --> 00:25:29,674
(صوت قطة) كنت نائمًا، حسنًا؟
328
00:25:29,840 --> 00:25:34,470
ثم يضع بلاستيك بيرسي اسفنجة
على وجهي والخروج الأضواء.
329
00:25:35,600 --> 00:25:37,431
لقد كان أمرًا!
330
00:25:39,200 --> 00:25:41,873
(صوت ريمر) ليلة واحدة فقط، أعدك.
331
00:25:42,040 --> 00:25:46,670
سأعيده أول شيء غدًا.
ربما الخميس.
332
00:25:49,320 --> 00:25:51,914
<ط>
ليس هناك أي نوع من الأجواء
333
00:25:52,080 --> 00:25:55,390
<ط>
334
00:25:55,560 --> 00:25:58,757
<ط>
335
00:25:58,920 --> 00:26:01,593
<ط>
336
00:26:01,760 --> 00:26:05,309
<ط>
337
00:26:05,480 --> 00:26:08,836
<ط>
338
00:26:09,000 --> 00:26:12,117
<ط>
339
00:26:12,280 --> 00:26:15,590
<ط>
340
00:26:15,760 --> 00:26:18,320
<ط>
341
00:26:18,480 --> 00:26:22,189
<ط>
342
00:26:22,360 --> 00:26:25,033
<ط>
343
00:26:25,200 --> 00:26:29,432
<ط>